Brian Urlacher : « Arian Foster est un bad ass »

Les meilleurs compliments sont souvent les plus difficiles à traduire. Après sa rencontre avec Arian Foster, Brian Urlacher n’avait rien d’autre à dire qu’un qualificatif aussi flatteur dans le football américain que difficile à retranscrire en français.

« C’est un ‘bad ass’‘, a expliqué Urlacher au sujet du coureur des Texans. « Quand vous le regardez en vidéo ou à la télé, vous ne pouvez pas vraiment vous rendre compte à quel point il est rapide et imposant physiquement. Je n’en avais aucune idée. »

En gros, Foster « déchire », c’est un dur. Une chose est sûre, il a impressionné son adversaire. Et il y a de quoi. Foster a été le moteur offensif des Texans dans la victoire contre Chicago dimanche.