La fleur de lys des Saints : fierté, deuil et mémoire coloniale

Comment un blason royal, utilisé pour marquer au fer des personnes réduites en esclavage, est devenu l’emblème de La Nouvelle-Orléans et de son équipe de football américain.

Dimanche de match, dans le Marigny. Sur le trottoir, quelqu’un a déjà allumé le barbecue, et la fanfare répète les premières mesures de « When the Saints Go Marching In ». Presque tout le monde porte la même chose : une fleur de lys, sur un maillot, une casquette, un avant-bras.

Elle est là depuis 1718, quand Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville fonde La Nouvelle-Orléans et lui donne le nom du régent Philippe d’Orléans. Elle est là depuis 1967 sur les casques des Saints. Elle y était déjà quand la Louisiane a changé de drapeau, puis de pays. Elle a survécu à trois siècles et à un ouragan.

Mais la même fleur de lys, au XVIIIe siècle, servait aussi à marquer au fer l’épaule de certaines personnes réduites en esclavage. Alors, quand une ville entière la porte avec fierté, qu’est-ce qu’elle célèbre exactement ?

Un blason royal planté sur le Mississippi

La Nouvelle-Orléans est fondée en 1718 sous l’autorité de Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, gouverneur de la colonie. Le choix du site, dans un méandre du Mississippi, répond à des raisons géographiques, économiques et politiques. La ville reçoit son nom en hommage au régent Philippe d’Orléans, qui dirige le royaume pendant la minorité de Louis XV.

La fleur de lys est alors partout. Elle orne les armes des Bourbons, donc celles de la Couronne. Elle affirme la souveraineté du roi sur un territoire immense, que la France a baptisé Louisiane en l’honneur de Louis XIV.

Ensuite, la colonie change de mains. Cédée à l’Espagne par un accord conclu en 1762, la Louisiane reste marquée par plusieurs années d’incertitude ; la souveraineté espagnole ne s’impose pleinement à La Nouvelle-Orléans qu’en 1769. Le traité de San Ildefonso prévoit son retour à la France en 1800, mais les cérémonies de transfert à la France, puis aux États-Unis, ont lieu en 1803. Les monarques disparaissent. L’emblème, lui, reste.

Il s’est en effet détaché de la monarchie. Dans la ville, il en vient à signifier l’héritage français et créole. Il figure sur le drapeau municipal. Il décore les grilles, les enseignes et les façades. Peu à peu, il cesse d’être un blason de roi pour devenir un blason de lieu.

Depuis 1967, les Saints gardent la même fleur de lys, et ne font évoluer que ses couleurs : noire jusqu’en 1999, puis dorée, dans un ton de plus en plus clair jusqu’en 2017.

L’autre visage de la fleur de lys

Cette histoire n’est pas un secret. Elle est enseignée, documentée et débattue. Le Code noir de Louisiane, promulgué en 1724, encadre la vie des personnes réduites en esclavage et prévoit des sanctions contre celles qui s’enfuient.

En Louisiane française, la fleur de lys ne signalait pas seulement l’autorité royale sur les bâtiments ou les documents. Le Code noir de 1724 prescrivait aussi son inscription au fer sur le corps de certaines personnes réduites en esclavage. Son article XXXII prévoyait, après une fuite d’un mois à compter de la dénonciation à la justice, la coupe des oreilles et le marquage d’une épaule. En cas de récidive, il imposait de couper le jarret et de marquer l’autre épaule ; à la troisième infraction, il prescrivait la mort.

Cette peine ne figure pas seulement dans un texte réglementaire. Une présentation de documents judiciaires publiée par l’Omohundro Institute rapporte qu’en 1764, Jeanot, un homme réduit en esclavage âgé de soixante-cinq ans, fut condamné à avoir les oreilles coupées et à être marqué d’une fleur de lys sur l’épaule, conformément à l’article XXXII.

Interrogé en 2015, l’historien Terence Fitzmorris souligne que le marquage servait à la fois à mutiler et à identifier une personne comme ayant transgressé l’ordre colonial. Il refuse toutefois de réduire les significations contemporaines de la fleur de lys à cet usage historique.

Le point est essentiel. Le blason de la Couronne ne décorait pas seulement un pouvoir. Il l’exerçait, par la violence, sur la chair de ceux qui lui échappaient. Le symbole de la souveraineté et celui de la violence sont ici le même objet.

Après Katrina : la survie

Pourtant, la fleur de lys a continué de vivre dans la ville, à mesure que son sens se déplaçait. Le tournant date de 2005. Le 29 août, l’ouragan Katrina frappe la Louisiane. Les digues cèdent, une grande partie de La Nouvelle-Orléans est inondée. Le bilan humain est très lourd : 1 392 décès.

Dans les semaines qui suivent, les habitants cherchent des mots, des rites et des signes pour dire ce qu’ils ont vécu. La peau devient l’un de ces supports. Jay Lyons, alors tatoueur chez Electric Ladyland, dans le Faubourg Marigny, a vu affluer une nouvelle clientèle de personnes touchées par la tempête. Selon un reportage de 2006, il considérait ces tatouages comme une forme de thérapie pour les survivants.

Les artistes du studio ont encré des fleurs de lys, des digues et des vagues sur les bras et le dos de victimes de l’ouragan. Policiers, ambulanciers, pères et filles : tous voulaient commémorer ce qu’ils avaient traversé.

L’historienne Marline Otte a étudié ces « langages du deuil » dans la ville après la catastrophe. Le motif n’évoquait plus seulement les rois. Il était devenu, pour beaucoup, un signe d’appartenance, de deuil et de survie.

L’institution suit le mouvement. En 2008, la législature louisianaise fait de la fleur de lys un symbole officiel de l’État. Après Katrina, elle est en effet devenue l’un des symboles les plus visibles de La Nouvelle-Orléans et de sa reconstruction.

Le casque des Saints ne porte pas seulement un logo : il porte la fleur de lys, ce symbole français que La Nouvelle-Orléans arbore depuis plus d’un demi-siècle.

Les Saints : un emblème choisi dès l’origine

C’est ce déplacement que les Saints ont capté, sans toujours le chercher. La franchise naît en 1966 et joue sa première saison en 1967. Elle adopte aussitôt la fleur de lys. À l’époque, l’emblème symbolise surtout l’héritage français de la ville et la fierté locale. Le noir et l’or du casque complètent l’ensemble. En 1974, les Saints obtiennent l’enregistrement d’une fleur de lys stylisée comme marque de service.

Pendant longtemps, pourtant, l’équipe perd. En 1980, des supporters viennent au stade avec un sac en papier sur la tête, pour ne pas être reconnus. Il faut attendre 1987 pour voir les Saints signer leur première saison gagnante, conclue sur un bilan de 12 victoires pour 3 défaites. Le blason tient bon, mais il ne promet encore aucune gloire.

Tout change après la tempête. Le 25 septembre 2006, le Superdome, devenu un symbole du chaos de Katrina, rouvre ses portes pour un match du lundi soir contre les Falcons. Les Saints l’emportent 23 à 3. Sean Payton et Drew Brees, arrivés cette année-là, installent ensuite l’équipe au sommet.

Le 7 février 2010, les Saints battent les Colts au Super Bowl XLIV, 31 à 17. Ils remportent le premier Super Bowl de leur histoire. Dès lors, le casque ne représente plus seulement une franchise. Il sert de drapeau à une ville qui se relève.

Quand le symbole devient une marque

Aujourd’hui, la franchise décline l’emblème sur ses casques, maillots, casquettes et produits dérivés, vendus bien au-delà de la Louisiane. La fleur de lys est un actif commercial, et les Saints la défendent comme tel. Le 14 avril 2025, une cour d’appel fédérale rejette le recours de Michel J. Messier, qui revendiquait des droits familiaux sur le symbole en se présentant comme un descendant des rois de France.

Faute de préjudice concret démontré, il n’avait pas qualité pour agir. La cour ne statue donc pas sur le fond de ses prétentions : l’affaire concerne une marque enregistrée, non la propriété de la fleur de lys dans toutes ses formes.

Cette décision pose une question. À qui appartient un symbole qui a servi à punir ? Pour un acheteur de maillot à Paris ou à Lyon, la fleur de lys évoque la monarchie, le patrimoine, peut-être l’élégance. Elle évoque rarement le fer rouge. Le marché, lui, n’a aucune raison d’enseigner cette histoire.

Les habitants de la ville, eux, la connaissent mieux. Pour Ian McNulty, chroniqueur et habitant de La Nouvelle-Orléans, la force du symbole tient à son enracinement.

« Ils portent notre fleur de lys. C’est un symbole profond de cette ville et de son héritage. Ce n’est pas un personnage animal inventé. »
Ian McNulty, chroniqueur à La Nouvelle-Orléans (ESPN, 2009)

McNulty compare ici les Saints à d’autres franchises, dont les emblèmes sont des créations de marketing. À La Nouvelle-Orléans, au contraire, les significations peuvent coexister dans un même motif, sans que chacun de ses porteurs connaisse toute son histoire. Cette histoire est lourde, mais elle appartient à la ville.

Les Saints font de leur symbole un véritable fil conducteur, jusque dans les détails de leur équipement.

Mémoire et fierté


Faut-il alors choisir entre mémoire et fierté ? Les historiens cités dans le reportage de 2015 refusent la formule. Un symbole n’a pas un seul sens, disent-ils. Il a celui que ses porteurs lui donnent, et celui que l’histoire lui retire difficilement. À La Nouvelle-Orléans, les deux cohabitent, parfois sur le même avant-bras. Le tatouage d’un survivant de Katrina peut porter la fleur de lys des rois, celle du fer rouge et celle des Saints. Il ne résout pas la contradiction. Il l’assume.

C’est peut-être la vraie leçon de ce dimanche de match. Un maillot n’efface pas trois siècles. Mais il oblige à les regarder, pour peu qu’on pose la question.

Repères chronologiques :

1718 Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville fonde La Nouvelle-Orléans, nommée en hommage au régent Philippe d’Orléans.
1724 Le Code noir de Louisiane prévoit le marquage au fer d’une fleur de lys pour certaines personnes réduites en esclavage en fuite.
1803 La Louisiane devient américaine après son transfert de la France aux États-Unis.
1967 Première saison des Saints, avec la fleur de lys sur le casque.
1974 Les Saints obtiennent l’enregistrement d’une fleur de lys stylisée comme marque de service.
29 août 2005 L’ouragan Katrina frappe La Nouvelle-Orléans.
25 sept. 2006 Réouverture du Superdome ; victoire des Saints contre les Falcons, 23 à 3.
7 févr. 2010 Les Saints remportent le Super Bowl XLIV face aux Colts, 31 à 17.
14 avr. 2025 Une cour d’appel fédérale rejette le recours contestant la marque des Saints.

Pour aller plus loin :

Code noir de Louisiane, 1724, article XXXII ; transcription française disponible via Centenary College et traduction anglaise reproduite par 64 Parishes.

Omohundro Institute, « Voices of the Enslaved », dossier Jeanot, 1764 : application documentée de l’article XXXII.

USA Today, « Historians say fleur-de-lis has troubled history », 10 juillet 2015 : explications de Terence Fitzmorris et d’Ibrahima Seck.

United States Court of Appeals for the Federal Circuit, Michel J. Messier v. New Orleans Louisiana Saints, LLC, décision du 14 avril 2025 : rejet de l’appel pour défaut de qualité à agir ; historique de la marque enregistrée en 1974.

NOLA.com, « Longtime tattoo shop on Frenchmen Street quietly closes after 3 decades in New Orleans », 9 juillet 2026 : fermeture d’Electric Ladyland en mai 2026.

Lewiston Sun Journal, « Katrina survivors sport tattoos », 8 juillet 2006 : témoignage de Jay Lyons sur les tatouages comme forme de thérapie.

Marline Otte, « The Mourning After: Languages of Loss and Grief in Post-Katrina New Orleans », Journal of American History, vol. 94, no 3, décembre 2007, p. 828–836.

Louisiana Secretary of State, « State Symbol: Fleur-de-lis » : reconnaissance comme symbole officiel de l’État en 2008.

Partagez cet article sur : Twitter Facebook
Afficher les commentaires